Волшебная сказка Гофмана

«Что есть человек и во что он может превратиться?»

Кукла ЩелкунчикТик-и-так, тик-и-так!

Не хрипите громко так!

Слышит все король мышиный.

Трик-и-трак, бум-бум!

Ну, часы, напев старинный!

Трик-и-трак, бум-бум!

Ну, пробей, пробей, звонок:

Королю подходит срок!

Эрнст Теодор Амадей Гофман

«Щелкунчик и Мышиный король»

 

«Щелкунчик и Мышиный король» – сказка немецкого писателя, композитора, художника Эрнеста Теодора Амадея Гофмана – одна из самых знаменитых волшебных историй в мировой литературе.

В России всегда читали Гофмана, сначала по-немецки. Очень скоро появились и русские переводы, например, «История щипцов для орехов», или «Грызун орехов и царёк мышей» – так тогда назывался «Щелкунчик». Теперь, спустя два века, мы продолжаем читать эту удивительную историю.

Войдём на цыпочках в гостиную советника медицины Штальбаума, где уже горят рождественские свечи, а на столах разложены подарки. Если встать в сторонке и не шуметь, то увидишь удивительные вещи…

Из книги

«Двадцать четвертого декабря детям советника Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник. Фриц таинственным шепотом сообщил сестренке (ей только что минуло семь лет), что с самого утра в запертых комнатах чем-то шуршали, шумели и тихонько постукивали. А недавно через прихожую прошмыгнул маленький темный человечек с большим ящиком под мышкой; но Фриц наверное знает, что это их крестный, Дроссельмейер. Тогда Мари захлопала от радости в ладоши и воскликнула:

– Ах, что-то смастерил нам на этот раз крестный?»

Может быть и вы, дорогие читатели захотите прочитать эту волшебную сказку. Возьмите книгу в детских библиотеках:

1

Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман; пер. с нем. И. Татариновой; худ. Д. Гордеев. – М.: Росмэн, 1999. – 111 с.: ил.. – (Лучшие сказки мира)

Хранение: Библиотека № 14

 

 

 

 

 

Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король;: сказка / Э. Т. А. Гофман; переск. Л. Яхнина. – М.: АСТ, 2008. – 48 с.

Хранение: Библиотеки № 10, № 14, № 22

 

 

 

 

 

Гофман, Э. Т. А.  Щелкунчик: сказка / Э. Т. А.  Гофман; пересказ Л. Яхнина; ил. М. Митрофанова. – М.: РОСМЭН, 2012. – 64 с.: ил.   (Детская библиотека РОСМЭН)

Хранение: ЦГБ, ЦДЮБ, БК «Зеленый мир», БК «Ливадия», БК «Семья»

 

 

 

 

Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и Мышиный король: сказки / Э. Т. А. Гофман; переск. с нем. Л. Яхнина. – М.: Эксмо, 2011. – 160с. – (Классика в школе)

Хранение: библиотека № 22

 

 

 

 

 

 

Гофман, Э.Т.А.  Щелкунчик и Мышиный король: сказки / Э. Т. А. Гофман; пер. с нем. и пересказ Л. Яхнина; ил. И. Егунова. – М.: Эксмо, 2013. – 72с.: ил. (Книги-мои друзья)

Хранение: библиотеки № 10, № 14, № 22, № 23

 

 

 

 

 

 

Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик: Щелкунчик и мышиный король. Малютка Цахес, по прозванию Циннобер: сказки / Э. Т. А. Гофман; переск. Л. Яхнина; ил. Н. Гольц. – М.: Махаон, 2011. – 103с.: ил.

Хранение: БК «Зеленый мир»

 

 

 

 

 

 

Гофман, Э .Т. А. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман; пер. с нем. И. С. Татариновой. – М.: Самовар, 2004. – 119 с.– (Школьная библиотека)

Хранение: ЦДЮБ, библиотека№ 14

 

 

 

 

 

Книжное обозрение составила Ирина ХРИЕНКО


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Версия для слабовидящих



Электронный справочник

ЛИТРЕС

НЭБ

Электронный справочник

База данных Территория НГО

Виртуальные-выставки

Бессмертный полк Находки

Доступная среда

Антитеррор


Гостевая книга